arakelian

lumea mea, si-a altora.

Greseli din strainezia

4 Comments


Am facut gresala sa zic unui strainez ca in Romania mai pot rezolva problemele administrative cu o spaga.
Figura lui e priceless, replica : “mai exista asa ceva??”
Desi si francezii au expresii gen:

-“graisser la patte”
-“pistoner”
-“Payer en argent de graisse”
-“Acheter une faveur ”

Unele expresii din secolul 16-17-lea.

 

 

 

4 thoughts on “Greseli din strainezia

  1. Asa-i, cred ca spaga va muri ultima. Ma rog, acum sunt tipuri si tipuri de spaga… Daca vorbim de “tip” sau de “pourboire”, in alte tari acestea se regasesc deja in nota de plata, doar ca astea-s cele mai inofensive. Sigur, nu e acelasi lucru atunci cand efectuarea unui act medical e conditionata de spaga, atunci cand un om e lasat sa moara sau tratat prost pentru ca e de la tara si n-are bani… Spaga exista peste tot in lume, doar ca la noi e un mod de viata, a intrat in normalitate. Recunosc ca, acum vreo doua saptamani, am intrebat, senina, daca e cazul sa-i dau spaga doctoritei de la un cabinet particular. Mai departe nu zic, ca ar trebui sa intru in politica si nu e bine sa ma pornesc.😀

    • Tips sunt in multe tari.
      Dar spaga la stat, adica sa faca un functionar un act ce ar trebui (sau nu ar trebui) sa faca conform regulamentului, e crunta la noi.
      In politica nu ne bagam🙂

  2. Pistonner nu-i spaga, e cumva echivalentul pilelor, cind il infigi pe cineva ca sa obtina niste avantaje. De exemplu la angajari e foarte obisnuit sa fii “pistonat”.
    Tot ceva ilegal e sa platesti la negru, cu banii jos, se practica mai ales in imobiliare, ii zice “dessous-de-table”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s