arakelian

lumea mea, si-a altora.

Va rog, ajutor cu engleza ca in urechea mea…suna o prostie instabila:)

3 Comments


 

Va rugam ascultati la minutul 1:53 : http://www.europarltv.europa.eu/ro/player.aspx?pid=6bf2b4e8-0fc2-448a-b968-a48000904930

Si apoi cititi subtitrarea- eu aud INSTABILITY dar scrie… STUPIDITY. Voi?

 

 

3 thoughts on “Va rog, ajutor cu engleza ca in urechea mea…suna o prostie instabila:)

  1. eu aud stupidity… :-s sînt derutată!

  2. Eu una am auzit “to a stupidity” , dar scrie ” to as stupidity”.

  3. Asculți în contextul frazei, nu?
    Transcrierea mea:

    “…the drawbacks of drinking are pretty straightforward:
    [..something..], a general lowering of reasoned behavior – also commonly reffered to as – stupidity. But on the high enough end of the scale, it can lead to addiction and death…”

    Evident, e vorba de alcohol “drinking”, nu de băut apă de la robinet – precum se menționează în continuare.

    Deasemenea, stabilești ce fel de engleză folosește vorbitorul: GB english or US english; diferite cuvinte, scrise la fel au înțelesuri diferite în cele două limbi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s